I had the exact same thing happen to me in my flat in Manchester. Probably still happens, but I've moved out :)
If I held the ball cock down after flushing, it didn't make the noise, if I remember correctly. It was only when it was asking for a slower trickle, after filling up most of the...