I've done the heatless calculation. The lounge should be fine, needs 7926 BTUs, has 9124. The kitchen, not surprisingly is nowhere near, needs 6632, has 877.
Problem is there's not really anywhere to put a bigger radiator. The current one is 30cm wide by 70cm tall. You could go taller, although...