Thanks for the advice. I don't understand the bit about being far from an unknown hole (I know what all the holes are), but it is in the bottom run of the rad, about a quarter the way along the entire length of the rad, which looks like it's about 5' long and is a double radiator.
Valves are...