In case anyone has a similar issue, on the advice from a friends dad who is a very good builder, I ended up filling the cavity with 3:1 (sand:cement) screed, then once that had fully cured, painted with liquid damp proof membrane (£22 tin from Wickes). I did 2 coats, then laid a piece of...