OK revamped the diagrams, @oldbutnotdead as far as I gather this is what you're saying
L = Live
N = Neutral
C = Common
H = Request Heating
Choice 1 - Have Tado Control the heating and Nest only allows to monitor temp in the room
Choice 2 - Run both Nest and Tado in Parallel, as long as any...