Thank you both, I have moved the board round and can keep an eye on it without rushing into things. If ceiling stain gets bigger, there might be more to it - but it doesn't sound too urgent for now. I'll have the pipe/cover sorted during upcoming boiler service (august).
Is the pumping over an...