So are you sugesting something like this?
I think that would work, the issue would be then connecting compression to LDPE, and would need an ferrule to prevent colapse. I think I have found some 4mm OD ferrules too that should work
https://www.aliexpress.com/item/1005007168229307.html