From the video, it doesn't sound like typical mice or bird scratching. It could be loose debris, a moving chimney cowl, thermal expansion, or even a bird higher up the flue.
Since the basement flat can hear it too, the source is likely in the shared chimney stack. A chimney sweep with a CCTV...