Firstly, thanks to everyone for all their comprehensive advice.
To clarify things for new posters with similar queries, the original set up does indeed just feature a single master socket at the point where the line enters the house in the front bedroom. As someone has said, yes I could just...