Update!
Swapped out the old cylinder thermostat with honeywell L641 and wired up as per diagram. Also - connected the earth wire up to room thermostat and the other end to the earth point in the wiring centre. Made no difference, the fault condition is the same, so whilst not a waste of time...