ok, had a second thought on this, and it's slightly simpler....
cut a piece out of the horizontal slides at the end, say 10mm, then fit a round bar into the side at the same level right at the end, so it sticks out the same, then in the box/frame, near the front of the side carrier, have a...