block external door insulation single skin hosue

I have an unused external timber door set in a single-skin Bath stone wall. I’m in a conservation area, so I can’t change the external appearance. The door is very draughty (significant gaps between the door and frame), and I get condensation forming on the inside and dripping onto the floor...