door chain

A friend has done this to her door chain, by accident, she must be as strong as an ox! I have removed it, because I wanted to try and find a maker's mark on there so that I could replace it, I cannot find anything, it's bare of any markings whatsoever - no BS standard or anything (which I...