hole in tile

I want to move my shower's glass holder further, so that leaves the old hole in the tile, with a wall plug in it. How do I remove the wall plug, and how do I fill the tile with (beige) filler? Or, what filler do I use? Pictures attached.