Happy New Year Anastasia!
The reason for my question, in case it was too cryptic, is that the fact the pipe 4 is cooler is not enough to tell us that you have the pump fitted the right way round, because, with the pump on and pumping down, pipe 4 always will be cooler.
Therefore, what would be interesting would be to prevent the pump running (by disconnecting its electrical supply), run the boiler, and feel which pipe is hotter then. If it's on the left, then the pump is on the return side and should be fitted pumping up.
From the images it looks to me as though the pipe from the left side of the boiler goes to a high primary connection on the cylinder. It would be normal for this to be the "flow", with the "return" being lower down. This is not a hard and fast rule, because it's valid, albeit rare, to connect the boiler flow to the lower primary cylinder connection, but that's not your scenario either, from what I can see.
However, I can't see the lower primary connection from your images. Hmm, but it looks as though it's connected to one of the outlets from the 3-port MZV. This is a better indication that the pump ought to pump down, but I haven't seen anything conclusive yet. Perhaps I'm missing something?
The reason for my question, in case it was too cryptic, is that the fact the pipe 4 is cooler is not enough to tell us that you have the pump fitted the right way round, because, with the pump on and pumping down, pipe 4 always will be cooler.
Therefore, what would be interesting would be to prevent the pump running (by disconnecting its electrical supply), run the boiler, and feel which pipe is hotter then. If it's on the left, then the pump is on the return side and should be fitted pumping up.
From the images it looks to me as though the pipe from the left side of the boiler goes to a high primary connection on the cylinder. It would be normal for this to be the "flow", with the "return" being lower down. This is not a hard and fast rule, because it's valid, albeit rare, to connect the boiler flow to the lower primary cylinder connection, but that's not your scenario either, from what I can see.
However, I can't see the lower primary connection from your images. Hmm, but it looks as though it's connected to one of the outlets from the 3-port MZV. This is a better indication that the pump ought to pump down, but I haven't seen anything conclusive yet. Perhaps I'm missing something?