I'm getting a nest thermostat fitted by a local gas engineer but he's telling me that the voltage is too high coming through where the original thermostat was fitted and he wants me to put the nest on a stand
It may be plausible, but he has probably been a bit simplistic in his explanation, so I'll try to expand.
The original room thermostat most likely will be connected to 230V, but instead of decommissioning it properly when installing Nest, some installers leave it, and its wiring in place and just bridge the wires to prevent it interfering with the operation of the new Nest. Why? Because it's easier to do, and saves them work. So, if this is your installers modus operandi, then they are correct; there will be 230V on the old thermostat wiring, and as has been pointed out, the Nest thermostat needs 12v to operate.
The 12v supply for the Nest thermostat can come either from wiring it directly to the Heat Link which has a built in 12v power supply, or from a separate plug in power supply as has been suggested by your installer.
However, if the old thermostat is decommissioned properly, then the existing thermostat wires will no longer be connected to 230V and can then be used to connect the 12v from the Heat Link to the Nest thermostat. But that is not always as easy as it sounds. Depending upon how the original thermostat wiring is connected it may not run to the same location as the new Heat Link and so may need rerouting / extending anyway.
EDIT:
Sorry, your last post came in whilst I was typing so didn't see it until I had posted the above. So based on that, then I refer you back to Dan's original post.