Yep, it seems the damage was from the sink. The builder reckoned the wall was bone dry beneath the dpc, at least.
Sorry about the pictures, but I still can't imagine exactly what you all expected to see. Above the plate all that was visible was the bottoms of a breeze block every couple of...