The problem is that, traditionally, capping was regarded as offering no mechanical protection at all, being so thin.
But even that is thicker than the foil layer in a BS 8436 cable.
522.6.6 says that it is quite safe to run a cable anywhere you like, following any old route, at shallow depth, as long as it has a foil layer which provides b****r-all mechanical protection, but will ensure that anything penetrating the cable gets earthed on the way in.
Since earthed galvanised capping would perform at least as well as a bit of foil, and would ensure that anything penetrating the cable from any direction where it was <50mm from the surface got earthed on the way in I'm inclined to think that it should be acceptable.