So I checked the motor and it was fine.
Just in case it helps someone else in the future, they use permanent split capacitor motors, so there's no brushes. The two phases each measured 23R, and 46R across them both, so no shorts or open circuits. No obvious damage, scorching or the like...