If you want a result that is good looking, you'd take down the artex, and take down the battens, and stick up new plasterboards rather than fuss with having old artex stuck under battens that you will have to match up. In the end it will take more time fussing.
One thing to be aware of is...