Ban, you are a legend on this forum!
I see the error of my ways regarding the relay in series.
I realise that (assuming this works) the circuits are joined when both upstairs and downstairs lights are turned on and that is probably very bad practice.... but it's no different than it (and...