The source of the water was coming from the side of the wall, where you can see the rotten part of the joists. This was caused by the groundworks outside being higher than the level of the external wall DPC.
I excavated the ground to around 70cm deep, poured in some concrete to below 30cm of...