Assuming limescale/debris blockage is the issue, without the strainers, where is is this likely to accumulate, and would it be accessible to clean out with the pump disconnected?
Regarding isolators, both hot and cold outlets have the usual flat head valves on the pipes, perhaps these are not...