A pump will not be suitable with a combination tank. The Header usually empties faster than it is filled.
You need a double check valve on the cold supply to the bath mixer and a single check valve on the hot, double if it is pumped.
In other words forget the whole idea of supplying a mixer...