Boiler pressure remains constant at 1.0 bar, filling valve is definitely closed / off.
I've just asked the other half to stick the heating on for a couple of hours (I'm not at home until later), and no discharge. So, like you say it must come from the cylinder (both central heating & hot...