the drawings you submitted, did they show or mention trickle vents anywhere?
Did you get an order acknowledgement from them prior to manufacture?
If the company was supplying and fitting the windows, it's their responsibility to ask you. If they are only supplying, it's your responsibilty...