Hi,
Are you sure one pump is on the domestic hot water (dhw)?
From your pic I think you have a thermal store, therefore the 15-50 won't be on the dhw as you would have mains dhw. One pump will be to the boiler (you do have a boiler :?:) and the other to the rads. Thats my guest :)
Your...