You could use a builders rubble bag. Done it loads.
It’s to stop any water / moisture getting through under the door frame.
Any moisture tolerant compound is fine. Not sure who you spoke to at Mapei as their na is and can go under liquid Dpms.
I do my way as it dries quickly.