There's no absolute reason why the pipes from/to the boiler can't be tee'd off close to the boiler so that one radiator is, effectively, on its own circuit. However you might find that that radiator gets more than its fair share of hot water. As the others have said the radiator has to be on a...