If the switch at the side of the fire is a fused connection unit, then yes, you could add a second socket outside, tapped off the one behind the fire.
But you'd have to switch that switch on (and consequently the fire) to use it.
Better to tap off the feed at the fused connection unit, but you...