The linked connector is unsuitable as it has a non return valve .Don’t understand why you are struggling just a straightforward push fit .
The large black washer is for a seal at the machine end .
You just need a standard connector .
https://amzn.eu/d/0hu2P36D