It sure would, it has, in effect a pumped outflow. Not surprised it's doing it given the way that waste is all setup. As suggested, get rid of that multibowl grey waste, it is one of the reasons for the issue.
Run a single trap off of the left hand sink and then a new waste pipe run back and...