It's sad that your dog has been treaded badly in the past and this explains his behaviour towards visitors to your door. However, I think your letter should begin with an apology then proceed to outline your concerns instead of being confrontational.
I think that this is the most pertinent...