You need to stop the warm, moist air from the room reaching the cold concrete roof surfaces.
Presumably, there's no vapour barrier between room and insulation layer. Fit one.
Cheapest option is perhaps a single piece of polythene DP membrane held in place by plasterboard sheets attached to...