I'm no expert but ... sounds like the lights are connected in series to me and in such a way that they're permanently live. Then, when the switch is flipped, the circuit somehow becomes parallel and hence bright.
I can't easily work how this is achieved but if I were you I would disconnect...