Yes, exactly as you say: the situation where, were you to put an ideal clamp meter around the whole 3-conductor cable, it would read non-zero.
we are having real trouble in reliably tracking this cable with the equipment we have. sometimes it tracks OK, mostly not.
the equipment manufacturers...