Have just had another look at the pics and I can see where the confusion about the new boards comes from.
What you can see is the skirting boards that I removed.
As you suggest, am going to hack off the plaster and render, install a chemical DPC, give the wall a chance to dry out before having...