Sorry, but this is easy.
If the people who organise planning permission are telling you that you need planning permission, then you need to get planning permission.
If the people that are TRYING TO SELL YOU WINDOWS are saying that you don't need to go to that hassle; just sign the order...