For the small continuous flows that are needed on such a heater, a Toby type valve as used on vaporising cookers or fires is the most reliable solution, but that would require a positive head to the feed. That would either be by gravity, or maybe a small electric pump as used in many marine...