Solid walls need to breath, try sealing them on either side with modern paints, cement, renders, Thompsons water seal etc.. and you will enter the world of problems.
In the day they were built, lime mortar was used, white wash was chalk based, and interior emulsion was clay based. The sealant...