Just checked again. I'm pretty sure the panel is a 2-20, as the sticker in the centre of the EPROM says '20 zones', and the keypads are set to 0, 1 and 2 and the RIO is set to address 3.
I moved the address dial on the third keypad and put it back on the same value, and this time it's picked...