Any chance of carefully cutting a diagonal slot in it (with a hacksaw blade), putting a screwdriver in the slot and twisting to expand/break it (if you see what I mean). Better to deliberately butcher the part you are going to replace than break the connector on the shower unit.