In-laws had a very similar issue with a neighbours project stepping over property boundaries.
The official wheels turned very slowly but in the end it was jollied along by a public interest article being done in the local newspaper. They got a building inspector to visit and then reported on...