An update; I tried nails but I clearly don't have the skill to hold the nail, the hammer and the joint steady without a lot of fumbling, and the clamp is never strong enough to not budge with the hammer hits. I also tried piloting but still had the problem when the head of the screw bit in. So...