Err Ive used pva mix plenty of times to seal plaster with no problems, In fact I've just plastered a 6m x 3m room done this and decorated and guess what, a month later no problems.
Perhaps your mixing the pva a little thick, its no different to watered down emulsion.
Also in this case if...