Perhaps raise the joist until it has a much deflection as some of the distant joists, bolt a plate to the bottom surface under the notch, fill the notch with wood (probably with the grain aligned at right angles to the joist grain) and then lower the joist
which now puts the bottom plate and...