You should think in principles, not detail.
When joining new to existing, or modern construction to traditional, there will be movement - be it initial settlement, seasonal structural or ground movement, or on-going thermal/differential movement of the structure or components.
You should...