Here's my top tip, but keep it to yourself;
To find a leaking UFH pipe on a concrete floor, wet the cold floor with a mop, turn on the UFH. As the floor heats up you'll see the loops in the concrete - as the floor will dry out above the pipes first. Any leak will show up as a big blob of dry...