If you've got a brick wall in the mix, personally I'd moisture board it and tank it.
Yes it is possible for moisture to go thru grout, thru adhesive, thru aquapanel, and onto whatever is behind it. This normally happens more with high-pressure showers and small-format tiles (more grout lines)...