Thanks for the speedy response, as ever, WYL. If I do remove the offending parts with a bit of white spirit how do I reapply the coloured oil and get it to merge with its surroundings.
I'm also wondering whether to apply a final (third) clear coat as strangely the floor seems to have dried...